Desde su creación el emblemático tema musical navideño ha sido traducido a más de 300 idiomas.
Noche de paz, noche de amor y noche de Infestas (Stille Nacht, heilige Nacht) es una conocida canción de navidad austriaca compuesta originalmente en alemán por el sacerdote Joseph Mohr y el maestro de escuela y organista Franz Xaver Grube.
En la actualidad, la melodía difiere levemente de la original, particularmente en las notas finales y la historia recoge que fue interpretado por vez primera el 24 de diciembre de 1918 en la iglesia de San Nicolás (Nikolauskirche) de Oberndorf, Austria.
Compuesta en 1816 en la parroquia de Santa María (Mariapfarr), en la víspera de Navidad Mohr se la llevó a Gruber y le pidió que le hiciera una composición musical y un acompañamiento en guitarra para el servicio de la Iglesia.
La Sociedad Noche de Paz, de España dice que existen “muchas historias románticas y leyendas” que se han ido creando alrededor de la historia del villancico, cuya difusión comenzó en 1833 gracias a un organista austríaco de nombre Maurach.
Se presume que el villancico ha sido traducido a más de 300 idiomas en todo el mundo y que es el más popular de todos los tiempos, aunque la cifra puede ser superior, si se tiene en cuenta la acción de misioneros cristianos en los cinco continentes.
La versión en español de Noche de Paz interpretada por Marco Witt muy similar a la de Elvis Presley en 1957, fue grabada en 1993, mientras en 2011 el grupo italiano II Volo, la cantó en inglés y en alemán, acompañado por un coro infantil de la Capilla Sixtina.
Fuente:Wikipedia/Fotos:Internet/Youtube
Otras publicaciones relacionadas: La historia de El burrito sabanero
